Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - italo07

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 601 - 620 van ongeveer 714
<< Vorige••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Volgende >>
85
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees o número de nossa conta....
Bom dia!

o número de nossa conta com a DHL é... Favor nos confirmar a data do envio.

Atenciosamente,

Gemaakte vertalingen
Spaans El número de nuestra cuenta
181
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Gemaakte vertalingen
Servisch Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Zweeds Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Noors Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugees Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiaans Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Frans Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spaans Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hongaars Eltávolítás
Turks Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabisch رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Nederlands Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Deens Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japans 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Pools jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebreeuws הסרת בקשה
Roemeens Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaars Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grieks Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroatisch Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russisch Административное сообщение по удалению запроса
Fins Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Duits Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanees Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Vereenvoudigd Chinees 来自管理员的翻译请求删除信息
Tsjechisch Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slowaaks Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litouws dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estisch Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
26
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans amame novio mio y casate conmigo
amame novio mio y casate conmigo

Gemaakte vertalingen
Duits liebe mich mein Verlobter und heirate mich
48
Uitgangs-taal
Duits Du bist der größte Schatz in meinem Leben und ich...
Du bist der größte Schatz in meinem Leben und ich liebe dich!!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Tu sei il più grande tesoro nella mia vita e io ti amo!!
476
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Já sei namorar Já sei beijar de língua Agora,...
Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora, só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora, só me falta sair

Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora, só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz

Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero
Tô te querendo como se quer
Texto de: Os Tribalistas (Já sei namorar)

!!Quisera saber o que significa a canção em alemão!!

Gemaakte vertalingen
Duits Ich weiß schon mich zu verlieben, ich weiß mit der Zunge zu küssen, Jetzt,...
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Que Deus lhe abençõe.
Que Deus lhe abençõe.

Gemaakte vertalingen
Duits Dass Gott sie segnen möge.
102
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Apesar do tempo e da distância eu não esqueço...
Apesar do tempo e da distância eu não esqueço você.
Escrevo pra você esperando que um dia você me responda, pelo menos um OLÁ.

Gemaakte vertalingen
Duits Trotz der Zeit und der Entfernung vergesse ich dich nicht...
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees locos ! adoro voces pra sempre
locos ! adoro voces pra sempre
...

Gemaakte vertalingen
Duits ihr verrückten! ich liebe euch für immer
88
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Pessoa Melhor deixarmos essa viagem de lado,...
Pessoa

Melhor deixarmos essa viagem de lado,sempre que tentamos programar, rola um certo estresse.

beijo

Gemaakte vertalingen
Duits Person
28
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees ah!sim !eu vou entrar agora mesmo!!!
ah!sim !eu vou entrar agora mesmo!!!

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡ah! ¡sí! ¡¡¡yo voy a entrar ahora mismo!!!
22
Uitgangs-taal
Portugees eu gosto muito da tua música
eu gosto muito da tua música

Gemaakte vertalingen
Italiaans mi piace molto tua musica
73
Uitgangs-taal
Italiaans di dove? dove si trova coburg? palermo si trova...
di dove?
dove si trova coburg?
palermo si trova in sicilia.
marina è la figlia di anton.
sempre per la mia amica che mi ha chiesto di aiutarla

Gemaakte vertalingen
Duits Woher?
17
12Uitgangs-taal12
Portugees liberdade e protecção
liberdade e protecção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Grieks Ελευθερία και προστασία
Duits Freiheit und Schutz
Latijn Libertas et praesidium
Bosnisch sloboda i zaštita
124
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees meu lindo; Estou com muita saudades, Adorei...
meu lindo;
Estou com muita saudades,

Adorei quando você me chamou novamente de meu amor ontem pelo telefone...

gosto de você cada dia mais...

bjos

Gemaakte vertalingen
Duits mein süßer; Ich vermisse dich sehr
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

Gemaakte vertalingen
Engels You didn't teach me to forget you.
Duits Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Pools Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniał/a)
Spaans No me enseñaste a olvidarte
<< Vorige••• 11 •• 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Volgende >>